O presidente chinês, Xi Jinping, fez um discurso nesta terça-feira durante a cerimônia de abertura da 5ª reunião anual do Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura, por videoconferência. Segue o texto o discurso na íntegra:

Senhores Governadores,

Chefes de Delegação,

Ilustres convidados,

Senhoras e senhores,

Amigos,

Por ocasião da abertura da 5ª Reunião Anual do Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura (BAII, em inglês), desejo estender, em nome do governo e do povo da China e em meu próprio nome, parabéns pela convocação desta reunião e saudações calorosas a todos os delegados que representam os membros do BAII.

No fim de 2013, propus em nome da China o estabelecimento do BAII. A iniciativa foi pensada para desenvolver a infraestrutura e a conectividade na Ásia e aprofundar a cooperação regional para o desenvolvimento compartilhado. Em 16 de janeiro de 2016, o BAII foi lançado oficialmente. Em mais de quatro anos, o BAII seguiu o modelo e os princípios de operação dos bancos multilaterais de desenvolvimento e atuou como uma instituição verdadeiramente internacional, baseada em regras e de alto padrão. Começou com pé direito. Dos 57 membros fundadores aos atuais 102 membros, abrangendo os continentes da Ásia, Europa, África, América do Norte, América do Sul e Oceania, o BAII cresceu progressivamente e disponibilizou quase US$ 20 bilhões em investimentos em infraestrutura para seus membros. Com mais bons amigos e parceiros se unindo para uma cooperação de melhor qualidade, o BAII se estabeleceu no mundo como um novo tipo de banco de desenvolvimento multilateral profissional, eficiente e limpo.

Diante do novo coronavírus, o BAII adotou prontamente a criação de um mecanismo de recuperação para a crise da COVID-19, visando apoiar seus membros na contenção do vírus e na recuperação de suas economias. Este é um exemplo típico do poder de ação do BAII. A resposta global à COVID-19 deixou claro que a humanidade fracassa e prospera conjuntamente em uma comunidade com um futuro compartilhado. Apoio mútuo e cooperação solidária são a única maneira de a humanidade superar crises. Para abordar os problemas emergentes no processo da globalização econômica, os países devem buscar uma governança global mais inclusiva, instituições multilaterais mais efetivas e uma cooperação regional mais robusta. Nesse contexto, o BAII pode se transformar em uma nova plataforma que promove o desenvolvimento de todos os seus membros e facilita a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade. Para que isso aconteça, gostaria de sugerir o seguinte:

Primeiro, almejemos o desenvolvimento para todos e façamos do BAII um novo tipo de banco multilateral de desenvolvimento que promova o desenvolvimento em todo o mundo. A paz e o desenvolvimento continuam sendo o apelo da nossa era. Para que os países se desenvolvam juntos, a conectividade infraestrutural serve como uma importante base física. O BAII deve se comprometer a servir as demandas de desenvolvimento de todos os seus membros e fornecer mais investimentos de alta qualidade, de baixo custo e sustentáveis tanto para os tipos tradicionais como para os novos tipos de infraestrutura. Isto dará um novo impulso ao desenvolvimento econômico e social da Ásia e de outros países.

Segundo, vamos continuar inovando e fazer do BAII um novo tipo de plataforma de desenvolvimento que progrida com os tempos. A inovação é a chave do nosso futuro. Como um novo membro do sistema de governança econômica global, o BAII está bem posicionado para se adaptar às mudanças e agir em conformidade com a situação. Ao atualizar constantemente sua filosofia de desenvolvimento, modelo de negócios e governança institucional e fornecer produtos flexíveis e diversificados de financiamento ao desenvolvimento, o BAII poderia ajudar a melhorar a conectividade, promover o desenvolvimento ecológico e impulsionar o avanço tecnológico.

Terceiro, busquemos a excelência e tornemos o BAII um novo tipo de instituição de alto desempenho para a cooperação internacional. Alto padrão e alta qualidade devem ser garantidos no desenvolvimento do BAII. Ao seguir os padrões internacionais e respeitar a lei geral de desenvolvimento, o BAII deve ter em mente as reais necessidades de desenvolvimento de seus membros, criando assim melhores práticas para a cooperação internacional em prol do desenvolvimento.

Quarto, vamos nos manter abertos e inclusivos e fazer do BAII um novo paradigma de cooperação multilateral. Sob o princípio de ampla consulta, contribuição conjunta e benefícios compartilhados, o BAII precisa responder aos ajustes e mudanças no cenário econômico global e envolver mais parceiros de desenvolvimento na cooperação. Precisa fornecer bens públicos para nossa região e para além dela, e promover a integração econômica regional e contribuir para tornar a globalização econômica mais aberta, inclusiva, equilibrada e benéfica para todos.

Senhoras e senhores,

Amigos,

A China sempre apoiou e aderiu ao multilateralismo, e segue buscando o desenvolvimento juntamente com o resto do mundo com um espírito de abertura e cooperação mutuamente benéfica. A China continuará trabalhando com outros membros para apoiar o BAII e torná-lo um sucesso, e contribuir ainda mais para a resposta global aos riscos e desafios e para a busca de um desenvolvimento compartilhado. Espero que o BAII corresponda a sua missão e às nossas expectativas e se mostre digno de nossa era.

Para concluir, desejo sinceramente a esta Reunião Anual um sucesso completo.

Obrigado.