O presidente da China, Xi Jinping, recebeu na quinta-feira pela manhã uma chamada telefônica de seu homólogo norte-americano, Joseph R. Biden, na véspera do Ano Novo Lunar chinês.

Os dois mandatários desejaram um ao outro boa sorte para o Ano do Boi e fizeram profunda troca de pontos de vista sobre os laços China-EUA e os principais assuntos internacionais e regionais.

Biden enviou cumprimentos ao povo chinês pelo festival e desejou ao povo chinês um feliz e próspero Ano Novo. Xi felicitou de novo Biden por assumir o cargo de presidente dos EUA e desejou aos povos chinês e americano um feliz e auspicioso Ano do Boi.

Xi assinalou que a restauração e o crescimento dos laços China-EUA foi o acontecimento mais importante nas relações internacionais nos últimos mais de 50 anos.

Apesar das várias reviravoltas e dificuldades, acrescentou, a relação bilateral, no geral, continuou avançando, gerou enormes benefícios aos povos chinês e americano e contribuiu à paz, à estabilidade e à prosperidade globais.

Xi destacou que a China e os EUA ganham com a cooperação e perdem com a confrontação e que, por isso, a cooperação é a única escolha correta para ambas as partes.

Quando a China e os EUA trabalham juntos, podem contribuir muito ao bem de ambos os países e do mundo em seu conjunto. No entanto, a confrontação entre eles definitivamente será desastrosa para ambos os países e para o mundo, acrescentou.

Destacando que a relação China-EUA encontra-se atualmente em um momento importante, Xi assegurou que é o desejo comum de ambos os povos e da ampla comunidade internacional ver o desenvolvimento saudável e estável dos laços China-EUA.

"Você disse que os EUA podem ser definidos em uma palavra: possibilidades. Esperamos que as possibilidades apontem agora para uma melhora das relações entre a China e os EUA", disse Xi a Biden.

Os dois países, sugeriu, devem fazer esforços conjuntos na mesma direção, aderir ao espírito do não conflito, não confrontação, respeito mútuo e cooperação mutuamente benéfica, concentrar-se na cooperação, manejar suas diferenças e trabalhar pelo desenvolvimento saudável e estável das relações sino-americanas.

Desta maneira, continuou Xi, os dois países podem dar benefícios mais tangíveis aos povos de ambos os países e fazer sua devida contribuição à luta contra a pandemia da COVID-19, promovendo a recuperação da economia mundial e mantendo a paz e a estabilidade regionais.

O mandatário chinês disse que, embora as duas partes possam diferir em alguns temas, é crucial mostrar respeito mútuo, tratar-se como iguais e manejar e lidar com as diferenças de forma adequada e construtiva.

Os departamentos de assuntos exteriores de ambos os países podem conduzir comunicações profundas sobre uma série de questões na relação bilateral, assim como os principais temas internacionais e regionais, e as autoridades econômicas, financeiras, policiais e militares da China e dos EUA também podem realizar mais contatos, indicou Xi.

A China e os EUA devem restabelecer diversos mecanismos de diálogo para entender, de maneira precisa, as intenções políticas do outro e evitar mal-entendidos e erros de cálculo, disse Xi, sublinhando que é importante manejar as diferenças quando existirem e procurar juntos a cooperação onde for desejável.

A questão de Taiwan e os temas relacionados a Hong Kong e Xinjiang, entre outros, são assuntos internos da China e estão relacionados à soberania e integridade territorial do país asiático, e a parte americana deve respeitar os interesses fundamentais da China e agir com prudência, enfatizou Xi.

Xi destacou que, diante de uma situação internacional extremamente incerta, a China e os EUA assumem responsabilidades e obrigações internacionais especiais como membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

As duas partes devem atuar para se adaptar à tendência mundial, proteger juntas a paz e a estabilidade da região Ásia-Pacífico, e fazer contribuições históricas para promover a paz e o desenvolvimento do mundo, acrescentou Xi.

Por sua parte, Biden disse que a China tem uma longa história e uma grande cultura e que o povo chinês também é um grande povo.

Os EUA e a China devem evitar conflitos e podem trabalhar juntos na questão de mudança climática e muitos outros temas, acrescentou.

A parte americana está preparada para ter um diálogo franco e construtivo com a parte chinesa sob o espírito de respeito mútuo, melhorar assim o entendimento mútuo e evitar mal-entendidos e erros de cálculo, segundo Biden.

Xi e Biden concordaram que sua conversa telefônica de hoje enviará um sinal positivo ao mundo e que as duas partes manterão uma comunicação estreita sobre as relações China-EUA e os assuntos de interesse mútuo.