A China e os Estados Unidos divulgaram, na segunda-feira, uma declaração conjunta sobre a Reunião Econômica e Comercial China-EUA, em Genebra.
Segue a tradução em português do texto completo da declaração conjunta:
Declaração Conjunta sobre a Reunião Econômica e Comercial China-EUA em Genebra
O Governo da República Popular da China ("China") e o Governo dos Estados Unidos da América ("Estados Unidos"),
Reconhecendo a importância das relações econômicas e comerciais bilaterais para ambos os países e para a economia global;
Reconhecendo a importância de uma relação econômica e comercial sustentável, de longo prazo e mutuamente benéfica;
Refletindo sobre suas discussões recentes e acreditando que a continuidade das discussões tem o potencial de abordar as preocupações de cada lado em suas relações econômicas e comerciais; e
Avançando no espírito de abertura mútua, comunicação contínua, cooperação e respeito mútuo;
As Partes comprometem-se a tomar as seguintes medidas até 14 de maio de 2025:
Os Estados Unidos (i) modificarão a aplicação da taxa adicional ad valorem sobre artigos da China (incluindo artigos da Região Administrativa Especial de Hong Kong e da Região Administrativa Especial de Macau) estabelecida na Ordem Executiva 14257 de 2 de abril de 2025, suspendendo 24 pontos percentuais dessa taxa por um período inicial de 90 dias, mantendo a taxa ad valorem restante de 10% sobre esses artigos, de acordo com os termos da referida Ordem; e (ii) remover as taxas adicionais ad valorem modificadas sobre os artigos, impostas pela Ordem Executiva nº 14.259, de 8 de abril de 2025, e pela Ordem Executiva nº 14.266, de 9 de abril de 2025.
A China (i) modificará, em conformidade, a aplicação da taxa adicional ad valorem sobre os artigos dos Estados Unidos, estabelecida no Anúncio da Comissão de Tarifas Aduaneiras do Conselho de Estado nº 4, de 2025, suspendendo 24 pontos percentuais dessa taxa por um período inicial de 90 dias, mantendo a taxa adicional ad valorem restante de 10% sobre esses artigos, e removendo as taxas adicionais ad valorem modificadas sobre os artigos, impostas pelo Anúncio da Comissão de Tarifas Aduaneiras do Conselho de Estado nº 5, de 2025, e pelo Anúncio da Comissão de Tarifas Aduaneiras do Conselho de Estado nº 6, de 2025; e (ii) adotar todas as medidas administrativas necessárias para suspender ou remover as contramedidas não tarifárias adotadas contra os Estados Unidos desde 2 de abril de 2025.
Após a adoção das medidas supramencionadas, as Partes estabelecerão um mecanismo para dar continuidade às discussões sobre as relações econômicas e comerciais. O representante da parte chinesa para essas discussões será He Lifeng, vice-premiê do Conselho de Estado, e os representantes da parte americana serão Scott Bessent, secretário do Tesouro, e Jamieson Greer, representante comercial dos Estados Unidos. Essas discussões poderão ser conduzidas alternadamente na China e nos Estados Unidos, ou em um terceiro país, mediante acordo das Partes. Conforme necessário, ambas as Partes poderão realizar consultas em nível de trabalho sobre questões econômicas e comerciais relevantes.
