BEIJING, 5 de nov (Diário do Povo Online) - A nova peça do dramaturgo chinês Li Liuyi, Hamlet, irá estrear no Centro Nacional de Artes Performativas (NCPA, na sigla inglesa), em Beijing a 28 de novembro, assinalando o início de uma turnê mundial.

Hamlet é a segunda produção na qual Li coopera com a Royal Shakespeare Company, a qual procura melhor se adequar às audiências chinesas, “através de um equilíbrio entre poesia e drama”, afirmou Li.

“Hamlet é um marco para os atores, e cada versão da peça ensaiada e desempenhada em cada canto do mundo tem o seu próprio espírito”, assinalou Hu Jun, que irá desempenhar o papel do príncipe Hamlet.

O ator veterano Pu Cunxin, atualmente presidente da China Theatre Association, irá encarnar Claudius e o fantasma do rei falecido.

 “Os chineses devem ter o seu próprio entendimento de Shakespeare”, disse Pu, o ator chinês titular do maior número de aparições na célebre peça. Pu acrescenta que tal entendimento funde os textos shakespearianos com a cultura chinesa.

Michael Simon da Alemanha irá ser o cenógrafo, e William Cheung, de Hong Kong, será o figurinista.