FRANKFURT, 15 de out (Diário do Povo Online) - O romancista chinês Mai Jia compareceu a um evento em nome próprio em Frankfurt, a 9 de outubro, o dia onde uma das maiores feiras do livro do mundo abriu.

Trata-se da primeira vez que um autor chinês tem direito a um evento exclusivo durante a Feira do Livro de Frankfurt, assinalando um maior interesse pela literatura chinesa. Mais de 100 editoras de 20 países marcaram presença no evento e demonstraram interesse em obter os direitos de publicação dos seus livros.

O livro “Decoded”, uma história sobre um órfão com talento inato para a matemática, dedicado à criptografia, foi primeiro dado a conhecer no estrangeiro no idioma espanhol, tendo sido publicado pela editora Planeta. A versão inglesa surgiu em 2014 pela Penguin, sendo descrita como “um dos 20 melhores romances de espionagem de sempre” pelo The Daily Telegraph.

Os direitos de publicação foram vendidos em 33 línguas em todo o mundo.

“The Message” foi outro título que despertou interesse das editoras estrangeiras.

 “Basicamente, consiste no modelo de história de ‘fugir de um quarto secreto’, ocorrido na década de 40 do século passado”, explica Mai Jia.

Quatro pessoas estão presas em um quarto secreto, sendo que uma delas é um agente secreto do Partido Comunista e ele/ela tem uma importante mensagem para entregar.

Head of Zeus, a editora britânica da trilogia “Three Body” de Liu Cixin, adquiriu os direitos para a versão em língua inglesa. O acordo foi também selado para vender o romance nos mercados italiano, português, turco, e finlandês.

Olivia Milburn, a tradutora inglesa da trilogia de Mai Jia, afirmou: “Decoded e In the Dark são livros do mesmo gênero; The Message é diferente – é uma história de crime na qual todas as testemunhas estão mentindo... é um puzzle, e os leitores irão desfrutar de tentar descobrir o que aconteceu”.