BEIJING, 22 de fev (Diário do Povo Online) – O Ministério de Segurança Pública da China e o Ministério do Interior da França assinaram, nesta última terça-feira (21), em Beijing um acordo de reconhecimento mútuo da carteira de motorista.

Segundo o documento, a China e França passam a reconhecer mutuamente as carteiras de motorista válidas, emitidas pelos dois países, permitindo a que uma das duas partes autorize diretamente a condução de cidadãos com carteiras de motorista do outro país ou a que a carteira de motorista do novo país seja obtida sem necessidade de novo exame de condução.

Os turistas chineses que entrem em França, e lá permaneçam temporariamente, podem conduzir com carteiras de motorista da China e cópias traduzidas.

Por outro lado, cidadãos franceses que permaneçam temporariamente na China podem obter licenças de condução temporária com as suas carteiras de motorista francesas e cópias traduzidas, sem exame físico e de condução.

Os cidadãos e pessoal permanente no território do outro país podem obter carteiras de motorista de outro país sem exame, através da troca de documentação do seu próprio país, com os documentos traduzidos e a apresentação de passaportes, visas ou documentos de residência.

Para os diplomatas e estudantes, ambas as partes oferecem políticas preferenciais.

Os diplomatas e estudantes chineses que trabalham e estudam na França podem conduzir diretamente com as suas carteiras de motorista chinesas e cópias traduzidas. Os diplomatas e estudantes franceses que trabalham e estudam na China podem obter carteiras de motorista chinesas sem exame com as suas carteiras de motorista francesas.

Segundo o responsável do departamento de gestão de trânsito do Ministério de Segurança Pública, o acordo entrará em vigor 90 dias após a sua assinatura e o processo de confirmação legal nos dois países.

O acordo beneficiará diretamente numerosos chineses que vivem na França, e as pessoas que vão ao país europeu para viajar, estudar, trabalhar ou visitar os seus membros familiares, acrescentou.

Antes da França, a China já tinha realizado reconhecimento mútuo de carteiras de motorista com a Bélgica e os Emirados Árabes Unidos.