A versão em suaíli do Volume I do livro A Governança da China, do presidente chinês, Xi Jinping, foi lançada em um seminário em Nairóbi nesta segunda-feira.
Especialistas e acadêmicos da China e do Quênia presentes no evento disseram que a obra mostra a estratégia de Xi para governar o país e fornece referências úteis para os países em desenvolvimento, incluindo o Quênia, por meio da apresentação das conquistas e experiências de desenvolvimento da China.
O lançamento da versão em suaíli é uma importante conquista da cooperação entre os círculos de publicação e tradução dos dois países, servindo como um exemplo vívido de intercâmbios bilaterais e aprendizado mútuo das experiências sobre a governança estatal.
Os especialistas disseram que a publicação do livro ajudará os leitores africanos a entenderem os antecedentes históricos e as raízes culturais do caminho de desenvolvimento da China, a filosofia de governo do Partido Comunista da China e a sabedoria chinesa sobre a construção de um mundo melhor.
Como este ano marca o 60º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e o Quênia, ambos os lados aproveitarão este evento como uma oportunidade para aprofundar os intercâmbios entre os povos, promover a amizade tradicional e contribuir para a parceria de cooperação estratégica abrangente entre a China e o Quênia, destacaram os participantes.
A versão em suaíli do Volume I do livro A Governança da China foi traduzida e publicada em conjunto pela Imprensa de Línguas Estrangeiras da China e pelo Escritório de Literatura do Quênia, uma agência estatal do Ministério da Educação do país africano.
Até o momento, o primeiro volume do livro foi publicado em 37 idiomas, cobrindo mais de 180 países e regiões.
O evento de segunda-feira contou com a participação de cerca de 500 pessoas de todas as classes sociais.
