Lanche tradicional chinês Jiucai Hezi, um bolinho frito recheado com cebolinha chinesa e macarrão aletria, tem sido tendência nas mídias sociais chinesas depois que Gu Ailing, ou Eileen Gu, medalhista de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, mastigava enquanto esperava sua pontuação na pré-eliminatória de slopestyle na segunda-feira (14).
A hashtag "Gu Ailing disse que estava comendo Jiucai Hezi" atraiu 200 milhões de visualizações na segunda-feira, junto com fotos e vídeos de Gu enchendo a boca. Gu disse "eu devo ter esta mordida" quando ela começou sua sessão de treinos.
Jiucai Hezi é uma iguaria tradicional chinesa, como uma torta recheada com cebolinha chinesa e ovos fritos, com um cheiro único e perfumado.
Junto com bolinhos e macarrão, Jiucai Hezi também é um prato tradicional chinês durante o festival mais importante da China, o Ano Novo Chinês. No norte da China existe a tradição de comer o prato no terceiro dia do Ano Novo Chinês para trazer harmonia para a família.
Quando perguntada por repórteres sobre o sabor, Gu disse com um gesto de mão que Jiucai Hezi é "super bom", dando notas altas.
Além da discussão sobre comida, os internautas também parecem intrigados com a tradução correta da iguaria chinesa. Gu também se esforçou para dar uma resposta. A hashtag de Gu pedindo a tradução em inglês de Jiucai Hezi atraiu mais de 93 milhões de visualizações no mesmo dia.
Depois de lutar para explicar em inglês aos jornalistas o que é Jiucai Hezi, Gu desistiu, dizendo "meu inglês está falhando hoje".
