A liderança da China enfatizou a necessidade de buscar a prosperidade comum e expôs o termo recentemente. Embora o termo "prosperidade comum" tenha despertado interesse e atraído atenção, também causou algumas interpretações equivocadas de alguns observadores estrangeiros.

A prosperidade comum, um requisito essencial do socialismo e uma característica-chave da modernização ao estilo chinês, visa criar um futuro em que a prosperidade seja compartilhada por todos no país.

A seguir estão algumas interpretações equivocadas e fatos relacionados à busca da China pela prosperidade comum:

-- Interpretação equivocada: a prosperidade comum na China é igualitarismo. Significa "roubar os ricos para ajudar os pobres".

Fato: Na China, o pré-requisito para a prosperidade comum é que o bolo continue a crescer. Isso permite que algumas pessoas se tornem prósperas primeiro, que então inspiram e ajudam os que vêm depois.

A proteção da propriedade privada legítima foi escrita na Constituição da China, e a China não vai optar por uma abordagem de roubar-os-ricos-para-os-pobres.

A décima reunião do Comitê Central para Assuntos Financeiros e Econômicos especificou a direção das políticas para a busca da prosperidade comum. O encontro destacou esforços para lidar adequadamente com a relação entre eficiência e justiça, fazer arranjos institucionais básicos sobre distribuição de renda, expandir o tamanho do grupo de renda média, aumentar a renda dos grupos de baixa renda, ajustar rendas excessivas e proibir renda ilícita para promover a equidade e justiça social.

-- Interpretação equivocada: a prosperidade comum e a "distribuição terciária" encorajada significam que as doações de caridade podem ser obrigatórias.

Fato: Han Wenxiu, um funcionário do Comitê Central para Assuntos Financeiros e Econômicos, disse que as doações de caridade devem ser incentivadas por meio de políticas tributárias e podem melhorar a estrutura de distribuição, mas as doações não são obrigatórias.

-- Interpretação equivocada: a China mudou suas políticas de apoio ao desenvolvimento da economia privada.

Fato: Os princípios e políticas de apoio ao desenvolvimento da economia privada não mudaram e não mudarão no futuro.

O vice-premiê Liu He pediu na segunda-feira esforços para apoiar vigorosamente o desenvolvimento da economia privada e encorajar o setor privado a desempenhar um papel mais importante na estabilização do crescimento e do emprego e na promoção do ajuste estrutural e da inovação.

O resto do mundo pode ter certeza de que a China continuará as reformas para desenvolver uma economia de mercado socialista, promoverá de forma inabalável a abertura de alto nível e protegerá resolutamente os direitos de propriedade e de propriedade intelectual.

-- Interpretação equivocada: a busca da prosperidade comum na China é apenas sobre a redistribuição de riqueza.

Fato: A prosperidade comum se refere à riqueza compartilhada por todos, tanto em termos materiais quanto culturais. Não é apenas uma questão econômica e está longe de ser simplesmente redistribuir riqueza.

Por exemplo, a orientação da China sobre a construção da província oriental de Zhejiang em uma zona de demonstração para alcançar a prosperidade comum inclui esforços para criar um ambiente residencial mais habitável. O distrito de Dinghai, na cidade de Zhoushan, em Zhejiang, emitiu um roteiro (2021-2030) para orientar as áreas rurais a alcançar a neutralidade de carbono, traçando nove "caminhos de ação" que vão desde o fortalecimento do uso de novos recursos energéticos até a melhoria do transporte público.

Os esforços dos governos locais, de acordo com as metas de redução das emissões de carbono do país, comprovam que a China dá grande importância à convivência harmoniosa entre as pessoas e a natureza. O país não busca a prosperidade à custa do meio ambiente ou criando um fardo para outros países.