 |
Beijing, 26 out (Xinhua) -- O primeiro-ministro da China, Li Keqiang, pediu na quinta-feira que a China e o Japão trabalhem juntos para construir laços bilaterais mais maduros, firmes e progressivos.
Li fez tais comentários durante um discurso em uma recepção comemorativa dos 40 anos da assinatura do Tratado de Paz e Amizade China-Japão junto com o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, no Grande Palácio do Povo em Beijing.
"As relações China-Japão atravessaram ventos e chuvas nas últimas quatro décadas, contudo a paz, a amizade e a cooperação sempre prevaleceram", disse Li.
"Os líderes das gerações mais antigas dos dois países mostraram grande presciência e fizeram uma avaliação correta da situação 40 anos atrás ao assinar o tratado, o que foi um outro marco na história dos laços bilaterais depois da normalização das relações entre a China e o Japão em 1972", acrescentou.
"O tratado estabeleceu uma direção geral da coexistência pacífica e amizade duradoura entre a China e o Japão na forma da lei e afirmou todos os princípios da Declaração Conjunta China-Japão de 1972", indicou.
"Os quatro documentos políticos entre a China e o Japão, incluindo o tratado, lançou uma base política e legal para os laços China-Japão e se tornaram os princípios essenciais orientadores para o desenvolvimento saudável dos laços bilaterais, que devem ser mantidos firmemente em mente".
"Na ocasião do 40º aniversário do tratado, precisamos nos apegar à direção geral da paz, amizade e cooperação e corresponder à tendência da época, a fim de construir em conjunto um relacionamento sino-japonês mais maduros, firme e progressivo", indicou.
Este ano também se comemora o 40º aniversário da reforma e abertura da China.
"A China continuará de forma inabalável sua reforma e abertura. Uma maior abertura ao mundo oferece um espaço amplo para uma cooperação de nível mais alto entre a China e o Japão", afirmou Li.
"Damos boas-vindas ao Japão a uma participação mais ativa na nova rodada de reforma e abertura da China e a prosseguir com as cooperações de ganho recíproco", indicou.
Observando que o cenário regional e internacional está passando por complicadas e profundas mudanças, Li assinalou que os laços China-Japão estão de volta aos trilhos e estão ganhando um ímpeto positivo, abrindo não apenas um enorme potencial de cooperação e oportunidades, mas também dificuldades e desafios.
Li pediu que os dois países façam esforços conjuntos para fazer avançar os laços bilaterais de forma estável.
"Os dois lados têm que se entender e promover sua posição estratégica de forma correta", disse Li. "O consenso de que a China e o Japão são parceiros em vez de ameaças um para o outro deve ser melhor implementado com ações concretas."
"Os dois países precisam administrar as divergências e os problemas de forma construtiva com base nos princípios estabelecidos nos quatro documentos políticos entre a China e o Japão e sob o espírito de "tomar a história como um espelho e encarar o futuro'", assinalou Li.
O primeiro-ministro chinês pediu que os dois países impulsionem a cooperação pragmática aproveitando as vantagens complementares, encorajando a inovação e explorando os mercados de terceira parte para elevar a qualidade e a eficiência da cooperação.
O Japão é encorajado a participar da construção relacionada à Iniciativa do Cinturão e Rota, destacou Li, reiterando a importância dos intercâmbios interpessoais, especialmente entre os jovens.
Li pediu mais cooperação cultural, esportiva e local com a esperança de traduzir a amizade entre os povos chinês e japonês em uma base social para os laços bilaterais.
Ao descrever a China e o Japão como importantes países asiáticos e grandes economias mundiais, Li disse que os dois países devem salvaguardar e contribuir conjuntos para a paz, desenvolvimento e prosperidade regionais, e persistir no multilateralismo e livre comércio.
Li expressou a esperança de que os dois países se mantenham fiéis a sua aspiração original de buscar a paz, a amizade e a cooperação, a fim de iniciar um futuro brilhante dos laços bilaterais.
De sua parte, Abe disse que o tratado reafirmou os importantes princípios que guiam o desenvolvimento das relações bilaterais.
"A China obteve avanços destacados desde sua reforma e abertura, enquanto o Japão também se desenvolveu em conjunto com a China", assinalou Abe.
O primeiro-ministro japonês afirmou que o Japão e a China desempenham "um papel insubstituível" no processo econômico do mundo e encorajou os dois lados a contribuir conjuntamente para um constante desenvolvimento das cooperações bilaterais e para a paz e a prosperidade mundiais.
Li e Abe também tiraram fotos com algumas das pessoas que testemunharam a assinatura do tratado 40 anos atrás e com suas famílias, e visitaram uma exposição fotográfica sobre a cooperação econômica e comercial entre a China e o Japão.
Abe chegou na tarde da quinta-feira a Beijing para uma visita oficial de três dias. Esta é a primeira visita oficial de um primeiro-ministro japonês em sete anos.
 |
