Beijing, 18 fev (Xinhua) -- Há uma crescente compreensão do vocabulário e conceitos chineses fora da China, e mais palavras chinesas estão sendo usadas na língua inglesa, de acordo com uma pesquisa recente.

"Shaolin", um tipo de Kung fu chinês, foi listado como a palavra chinesa mais reconhecida, segundo uma pesquisa divulgada no sábado pela Administração de Publicação de Línguas Estrangeiras da China(APLEC).

As dez palavras mais reconhecidas também incluem: "yin yang", "yuan", "gugong", "nihao", "wushu", "qi", "qigong", "renminbi", e "majiang ou mahjong".

Os conceitos listados entre os top 100 incluem os que apresentam festivais tradicionais chineses, soft power, e desenvolvimento econômico, científico e tecnológico, como "uma comunidade com futuro compartilhado", "Cinturão e Rota", "Alipay" e "sonda lunar Chang'e".

Citando a pesquisa, a Televisão Central da China (CCTV) disse que muitas palavras chinesas que eram anteriormente traduzidas para o inglês são substituídas pelo seu pinyin, como "jiaozi" em lugar de "dumpling," e "mantou" em vez de "pão cozido a vapor".

As palavras relacionadas com a Festa da Primavera também têm sido frequentemente pesquisadas nos sites de língua inglesa nos últimos anos, incluindo "chunlian", versos chineses para a festa, "chunyun", o pico de viagens durante o período, "chunwan", a gala da Festa da Primavera da CCTV, e "hongbao", envelopes vermelhos com dinheiro.

A festa está sendo celebrada em mais países pelo mundo, disse CCTV, adicionando que os elementos com características chinesas também são usados por grandes estilistas de moda, como o dragão, fênix e peônia, bem como os animais do zodíaco chinês.

O relatório foi feito através de pesquisas em oito principais países de língua inglesa e também calculou dados de mais de 300 vocabulários chineses que aparecem nos principais sites de mídia desses países.