Hao Jingfang

BEIJING, 4 de maio (Diário do Povo Online) – “Folding Beijing”, uma obra de ficção científica escrita pela autora chinesa Hao Jingfang, foi incluída na lista dos candidatos deste ano para o Prémio Hugo de Melhor Novela.

No entanto, “The Three-Body Problem II” criado por Liu Cixin - vencedor do Prêmio Hugo de Melhor Novela de 2015 pela sua obra “The Three-Body Problem I” - não entrou na lista, de acordo com os resultados preliminares da 74ª edição do Prêmio Hugo, publicados nesta última quarta-feira (4).

Respondendo ao anúncio, Hao atualizou a sua conta no Weibo (versão chinesa do Twitter), dizendo estar surpreendida com a nomeação, pois a novela foi publicada primariamente numa revista online recém-fundada.

“Folding Beijing”

A escritora agradeceu especialmente ao tradutor da ficção. Ela acredita que a tradução impulsionou o crescimento e popularidade da obra.

Hao lamentou ainda a exclusão de Liu da lista deste ano e elogiou-o pelo seu trabalho de promoção da ficção científica chinesa nos países estrangeiros.

Liu foi o primeiro asiático a obter o Prémio Hugo, geralmente considerado como o galardão mais prestigiante atribuído aos autores de ficção científica, juntamente com o Prémio Nebula.

Edição: Chen Ying

Revisão: Mauro Marques