Hanói publica a versão em vietnamita do livro “A Governança da China”

HANÓI, 5 de novembro (Diário do Povo Online) – A versão vietnamita do livro do presidente Xi Jinping, “A Governança da China”, foi publicada ontem (4) em Hanói, capital do Vietnã. A versão foi traduzida e publicada em conjunto pela Editora de Línguas Estrangeiras da China e a Editora de Política Nacional do Vietnã.

“A Governança da China”, editado pelo Gabinete de Informação do Conselho de Estado da China em conjunto com o Gabinete de Pesquisa de Literatura do PCCh e a Administração de Publicação em Línguas Estrangeiras da China, foi lançado mundialmente em setembro de 2014 com versões em várias línguas como português, espanhol, inglês, francês, russo, árabe, japonês, coreano e alemão.

O novo livro de Xi Jinping reúne, em 18 capítulos temáticos, 79 trabalhos apresentados pelo presidente chinês entre 15 de novembro de 2012 e 13 de junho de 2014, como intervenções políticas, discursos, mensagens e considerações. O livro já está presente em mais de 100 países e regiões, num total de mais de 5,2 milhões de cópias.

A versão vietnamita de “A Governança da China” é a segunda versão traduzida e publicada em cooperação com uma editora estrangeira. A prmeira foi com uma editora coreana. A parte vietnamita organizou uma equipe de alto nível de tradutores do país para participar dos trabalhos de tradução e publicação do livro.