Casais em toda a China estão correndo para oficializar a união nesta quarta e quinta-feira, 20 e 21 de maio, duas datas que soam como "Eu te amo" quando ditas em voz alta em mandarim, com os horários para registro de casamento já totalmente lotados semanas antes em várias grandes cidades.
Em chinês, "520" é pronunciado de forma semelhante ao equivalente em mandarim de "Eu te amo", tornando o dia 20 de maio uma data muito procurada para o registro de casamentos. O dia seguinte, 21 de maio, ou "521", carrega um significado semelhante, oferecendo uma alternativa popular e muito necessária.
Todos os horários nos 15 cartórios de registro de casamento em Guangzhou, na província de Guangdong, estavam totalmente lotados para o dia 20 de maio já na primeira semana deste mês, assim como em Shenzhen. Em Nanjing, na província de Jiangsu, mais de 1.400 casais já haviam reservado o dia 20 de maio como sua data escolhida até o final de abril, com locais de registro de belas paisagens, como o Templo de Confúcio, já operando com lotação máxima. Algumas localidades também estavam totalmente lotadas para o dia 21 de maio.
Wuxi, outra cidade em Jiangsu, não tem mais horários disponíveis online para o dia 20 de maio, embora as autoridades locais tenham informado que os casais ainda podem realizar o registro comparecendo pessoalmente, sem agendamento prévio.
Para um casal radicado em Beijing, garantir um horário no dia 20 de maio exigiu uma verdadeira corrida digital à meia-noite. Guo Xiangyu, de 30 anos, estudante de doutorado natural de Xi'an, na província de Shaanxi, e Yan Xin, de 34 anos, profissional da área de internet natural de Baoji, também em Shaanxi, agendaram seu horário com duas semanas de antecedência. O casal, juntamente com os pais de ambos, acessou o sistema à meia-noite utilizando computadores e dispositivos móveis; Yan conseguiu, então, garantir um horário. "Esperávamos que estivesse lotado, por isso nos sentimos com muita sorte", disse ela.
Como preparação, o casal realizou exames médicos pré-nupciais gratuitos num hospital de Beijing, tirou as fotos para o registro num estúdio comercial e contratou um fotógrafo para documentar seu dia especial nas proximidades do departamento de assuntos civis.
O casal conheceu-se pelas redes sociais, criando laços em torno de interesses em fotografia e esqui, e namorou por dois anos e meio antes de decidir se casar. Eles escolheram o dia 20 de maio, em parte, porque seu homófono "520" constitui uma declaração de amor em chinês e é frequentemente visto como um equivalente ao Dia dos Namorados. "Queremos celebrar nosso aniversário de casamento e o '520' juntos", disse Yan.
Ambos originários de Shaanxi, mas residindo em Beijing por motivos de trabalho e estudo, o casal beneficiou-se de uma regulamentação matrimonial revisada, introduzida em maio de 2025. A norma pôs fim a uma restrição de décadas que exigia que as pessoas registrassem seu casamento no local onde estivesse registrado o domicílio de um dos cônjuges. Agora, os casais podem se casar em qualquer lugar do país sem a necessidade de apresentar seu livreto de registro domiciliar. "Isso nos poupou tempo e custos de viagem, além de nos fazer sentir mais conectados a Beijing", afirmou Guo.
A quinta-feira, ou 21 de maio, foi a escolha de muitos este ano, pois coincide com o xiao man (ou "Brotos de Grãos"), um termo solar tradicional chinês. Song Jian, um engenheiro da província de Sichuan, optou por esta data em detrimento do dia 20 de maio. "Esse termo solar carrega um belo ditado: um estado modesto de 'meio-cheio' é preferível à perfeição", disse ele. "Isso se ajusta muito bem ao nosso relacionamento. Não precisamos buscar a perfeição na vida; nos contentar com o que temos já é suficiente."
Diversas regiões de nível provincial também organizam cerimônias de casamento coletivas nessas duas datas, e em seus arredores, com o objetivo de promover celebrações mais simples.
Na província de Hainan, casamentos coletivos serão realizados nesta quarta-feira em locais litorâneos, incluindo o "Coconut Dream Corridor" (Corredor do Sonho do Coco), em Sanya, e o Centro de Lançamento de Naves Espaciais de Wenchang. A província de Zhejiang sediou, no sábado (16), uma cerimônia que reuniu 520 casais, contando com um local principal em Hangzhou conectado a dezenas de subsedes espalhadas pela província. Já Guangdong organizou casamentos coletivos de caráter cívico-militar em Guangzhou (na segunda-feira), em Zhaoqing (no domingo), em Foshan (na sexta-feira) e em Zhongshan (no sábado), envolvendo um total de mais de 1.000 casais.
"Este casamento coletivo é uma celebração que é, ao mesmo tempo, doce e ecologicamente consciente, dispensando os preparativos complicados", declarou Zhong Zhiyuan, um dos noivos que participou das cerimônias em Guangzhou, conforme noticiado pela mídia local.
No entanto, nem todos demonstram entusiasmo em se casar em datas tão populares. Yang Xinran, uma profissional de marketing da China continental que atualmente trabalha na Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), registrou seu casamento em Beijing em setembro passado e evitou deliberadamente os dias de maior movimento. "Como profissionais atuantes no mercado de trabalho, temos que priorizar nossas agendas", observou ela.
Yang e seu marido selecionaram várias datas possíveis com base em seus calendários de trabalho e, em seguida, deixaram que os pais tomassem a decisão final. "Até mesmo reservar um restaurante para um aniversário já é difícil o suficiente em datas populares, não há necessidade de criar mais complicações", ponderou ela.
No ano passado, as autoridades processaram mais de 682.000 casamentos interprovinciais, conforme indicam dados oficiais. A China registrou um aumento significativo nos registros de casamento em 2025, com 6,763 milhões de casais realizando o registro, um crescimento anual de 10,76%.
