O Centro Nacional de Promoção da Língua e Escrita e a revista especializada Yao Wen Jiao Zi publicaram no dia 2 de dezembro a lista das "10 palavras mais populares de 2024". As expressões mencionadas são: 数字化 (Digitalização Inteligente), 智能向善 (Inteligência benéfica), 未来产业 (Indústrias do futuro), city不city (City bu city), 硬控 (Controle rigoroso), 水灵灵地 (Radiante/Brilhante), 班味 (Odor do trabalho), 松弛感 (Sensação de relaxamento), 银发力量 (Força dos cabelos prateados), 小孩哥/小孩姐 (Irmãozinho/irmãzinha).
De acordo com a publicação, essas expressões foram selecionadas por especialistas em linguagem com base na frequência de utilização dos termos durante o ano.
1. 数字化Digitalização Inteligente
A fusão da digitalização com a inteligência artificial, incluindo tecnologias avançadas como aprendizagem autônoma, otimização de decisões e análise preditiva, visa aumentar a eficiência de produção, otimizar recursos e melhorar a capacidade de gestão. A digitalização inteligente é uma característica marcante da nova revolução industrial.
2. 智能向善Inteligência benéfica
Refere-se ao desenvolvimento da inteligência artificial que visa melhorar o bem-estar humano, impulsionando transformações industriais e econômicas, e à criação de uma sociedade mais sustentável.
3. 未来产业Indústrias do futuro
Engloba as tecnologias de ponta aplicadas em setores emergentes, como manufatura, novos materiais, saúde, entre outros, sendo impulsionadas por características estratégicas, disruptivas e transformadoras.
4. city不city "City bu city"
Expressão que se tornou popular após um vídeo viral de um influencer americano que viajava pela China. No vídeo, ele pergunta se uma cidade era ou não "city", ou seja, moderna, elegante e animada, cruzando a língua inglesa com o mandarim. A palavra "city" viria a ser usada em mandarim como um adjetivo, para designar algo de moderno e sofisticado.
5. 硬控 Controle rigoroso
Originalmente usada em videojogos, a palavra é usada para descrever o encurralamento de um personagem. Hoje, é usada para descrever situações ou fenômenos que desempenham uma forte atração sobre as pessoas, retendo seu foco e atenção.
6. 水灵灵地 Radiante/Brilhante
Expressão usada para descrever algo ou alguém bonito, energético e vibrante. Pode ser usado para descrever pessoas ou coisas que se destacam por sua vitalidade.
7. 班味Odor do trabalho
Refere-se à exaustão e ao cansaço de quem trabalha intensamente, com aparência fatigada, por conta das condições de trabalho. A expressão ganhou popularidade em discussões sobre como equilibrar o trabalho e a vida pessoal, com pessoas compartilhando estratégias para diminuir o "odor do trabalho".
8. 松弛感Sensação de relaxamento
Refere-se à sensação de estar tranquilo e no controle diante da pressão, lidando com a vida sem ansiedade ou estresse. A expressão se popularizou especialmente com os jovens atletas chineses nos Jogos Olímpicos de Paris 2024, demonstrando confiança e calma em momentos de pressão.
9. 银发力量 Força dos cabelos grisalhos
Refere-se ao impacto significativo da população idosa nas diversas áreas da sociedade. Mais idosos têm se envolvido em atividades de voluntariado e educação, gerando um fenômeno social que ficou conhecido como "força dos cabelos prateados".
10. 小孩哥 / 小孩姐 (Irmãozinho / Irmãzinha)
"小孩" (xiǎo hái) significa criança ou jovem, referindo-se a menores de idade. "哥" (gē) e "姐" (jiě) são termos usados para se referir a pessoas mais velhas de forma respeitosa, como irmãos mais velhos. Quando usados em contextos não familiares, esses termos transmitem um sentido de respeito por pessoas de idade semelhante ou ligeiramente mais velha.
"小孩哥" e "小孩姐" se referem a crianças que possuem talentos extraordinários em determinadas áreas. Apesar de sua idade jovem, esses "irmãozinhos" e "irmãzinhas" demonstram habilidades excecionais, causando admiração entre os adultos e até mesmo fazendo com que se sintam inferiores.
