Na praça do lado de fora da entrada leste do Grande Palácio do Povo em Beijing, o presidente chinês, Xi Jinping, realizou uma cerimônia oficial de boas-vindas ao presidente Umaro Sissoco Embaló da República da Guiné-Bissau na última quarta-feira, com um toque único: a execução do hino nacional da Guiné-Bissau, "Esta É a Nossa Pátria Bem Amada".
O hino, escrito pelo fundador da Guiné-Bissau, Amílcar Lopes Cabral, tem um compositor surpreendente - o músico chinês Xiao He.
Na reunião oficial entre os dois presidentes, Xi falou com um sorriso sobre esse detalhe interessante. "A China e a Guiné-Bissau têm uma história especial de amizade", disse. "O hino nacional da Guiné-Bissau 'Esta É a Nossa Pátria Bem Amada', que foi tocado na cerimônia de boas-vindas há pouco, foi escrito por Amílcar Lopes Cabral, o pai fundador da Guiné-Bissau, e composto pelo músico chinês Xiao He."
"Esta é um bom conto na história dos intercâmbios entre nossos dois países e um testemunho da profunda amizade entre nossos dois povos", disse ele.
Em resposta, Embaló, vestindo uma gravata vermelha com um terno escuro, disse: "O presidente Xi mencionou nosso hino nacional agora, que cantamos todos os dias. Foi escrito por nosso pai fundador e composto por um amigo chinês. Isso é algo que nunca esqueceremos."
Ele também destacou o apoio da China antes e depois da fundação da República da Guiné-Bissau, dizendo que os dois povos sempre estiveram juntos.
A história do hino nacional remonta a 1963, quando uma delegação da então Guiné Portuguesa visitou a China e ouviu uma peça musical de Xiao He. Cabral, delegado e líder da independência da Guiné-Bissau e Cabo Verde, pediu então a Xiao que compusesse uma peça que inspirasse seu povo em sua luta pela independência. Xiao concordou de bom grado. Inspirando-se na música africana e em linha com um poema de 1963 de Cabral, Xiao compôs uma música que mais tarde se tornou o hino nacional do país da África Ocidental.
Poderosa e heroica na melodia, a canção demonstra plenamente a vontade de aço do povo da Guiné-Bissau na sua busca pela independência. A peça foi posteriormente adotada pela Guiné-Bissau e Cabo Verde como hino nacional após sua independência de Portugal em 1974.
"Continua sendo o hino nacional da Guiné-Bissau até hoje", disse o embaixador da Guiné-Bissau na China, António Serifo Embaló. "É uma história que testemunha a amizade duradoura entre a Guiné-Bissau e a China."
A amizade de longa data entre a China e a Guiné-Bissau também é evidente em sua cooperação prática em vários campos. Ao longo dos anos, a China forneceu apoio substancial à Guiné-Bissau em áreas como infraestrutura, saúde, agricultura e educação.
A China realmente entende as necessidades dos países africanos e é um bom parceiro para eles, disse Diamantino Lopes, sociólogo e professor da Universidade Lusófona Guiné-Bissau.
A longa amizade tradicional de meio século estabeleceu uma base sólida para a cooperação mutuamente benéfica de hoje, e o apoio da China no desenvolvimento de talentos em educação, saúde e agricultura é crucial para o desenvolvimento da Guiné-Bissau, disse ele.
