Bolsas bordadas em diferentes padrões na oficina de Qiao Yaru no distrito de Haiyuan, cidade de Zhongwei, Região Autônoma da Etnia Hui de Ningxia, noroeste da China, em 3 de novembro de 2023. (Foto: Su Xing/Xinhua)
Na ausência de um ambiente profissional e de luz de preenchimento, um telefone celular e um suporte para celular são tudo com que Du Zhanping pode contar para seus esforços de transmissão ao vivo.
No entanto, foi através desta configuração primitiva que o homem de 46 anos do município de Xuanhe, na Região Autônoma da Etnia Hui de Ningxia, no noroeste da China, conseguiu fazer com que a habilidade tradicional de produzir feltro fosse conhecida pelos telespectadores de todo o país asiático.
Na região pecuária de Ningxia, a mais de 1.000 quilômetros da capital da China, as pessoas costumavam fazer feltro com lã pressionando, esfregando e enrolando, produzindo itens que no passado faziam parte do dote de quase todas as mulheres.
Du é um herdeiro desta habilidade tradicional de fazer feltro, listado do patrimônio cultural imaterial regional. Cada geração de sua família ganhou a vida com base nessa habilidade. Com a melhoria dos padrões de vida das pessoas ao longo do tempo, no entanto, o feltro tem sido cada vez menos utilizado, resultando no declínio da indústria.
Em 2021, após participar de um treinamento em empreendedorismo, Du abriu uma conta na plataforma de vídeos curtos Kuaishou para experimentar a transmissão ao vivo do processo tradicional de confecção de feltro.
Começando do zero, ele aprendeu sozinho a filmar e depois editar vídeos e hoje é dono de uma conta com 150 mil seguidores. Só um vídeo atraiu mais de 18 milhões de visualizações.
“Todas as manhãs faço transmissões ao vivo por mais de duas horas, conversando com os telespectadores e respondendo suas perguntas”, disse Du enquanto usava uma ferramenta em forma de arco para evidenciar a textura de sua lã. Ele recebe, normalmente, de três a cinco pedidos durante uma única sessão de transmissão ao vivo.
“Graças às redes sociais, o meu número de encomendas de feltro duplicou, sendo que as provenientes de plataformas online representam cerca de 70% do total”, continuou ele. “Se não existissem plataformas online, eu já teria desistido, e essa tradição estaria perdida”, destacou ele.
Du Zhanping não está sozinho. Nos últimos anos, a transmissão ao vivo ajudou a dar vitalidade às heranças culturais intangíveis.
No condado de Haiyuan, na cidade de Zhongwei, também localizado em Ningxia, Qiao Yaru, de 42 anos, é herdeiro do bordado tradicional, outro patrimônio cultural imaterial regional. Ela realiza transmissão ao vivo em seu estúdio, trazendo lindas bolsas, relógios, luminárias, leques e pingentes bordados com estampas diversas, que venderam bem entre os mais jovens.
“Depois de assistir à minha transmissão ao vivo, muitos jovens, incluindo os da Geração Z, ficaram interessados em nossas habilidades tradicionais”, disse ela à Xinhua.
“A partir desta região remota e sem litoral, a transmissão ao vivo está ajudando a promover nossas obras de arte em áreas mais distantes”, acrescentou ela.
A transmmissão ao vivo permitiu o aumento do rendimento da população local, à medida que mais pessoas se envolvem na indústria. Após o treinamento, os moradores de Qiao têm potencial para vender suas peças de bordado por meio de plataformas on-line, arrecadando mensalmente até mais de 2.000 yuans (cerca de US$ 278,6).
"Ao trazer heranças culturais intangíveis para os estúdios de transmissão ao vivo, podemos não apenas apresentá-las a mais pessoas, preservando as técnicas tradicionais, mas também expandir seus mercados para aumentar a confiança e a renda dos herdeiros", disse Wang Xiaoqin, vice-chefe do centro cultural de Zhongwei.
"Desta forma, podemos revitalizar o nosso tesouro tradicional", acrescentou Wang.
