O "Relatório de Desenvolvimento dos Países de Língua Portuguesa (2021)", compilado em português pelo Centro de Pesquisa dos Países de Língua Portuguesa da China e Instituto Regional de Pesquisa da Universidade de Economia e Negócios Internacionais (UIBE, na sigla em inglês), foi recentemente publicado.

Desde 2015, foram publicadas seis edições consecutivas em chinês do “Relatório de Desenvolvimento dos Países de Língua Portuguesa”. A edição de 2021 foi pela primeira vez traduzida para o português, abrangendo os tópicos das edições do "Relatório sobre os Trabalhos do Secretariado Permanente da China-Países de Língua Portuguesa em 2020 e Perspectivas para 2021", publicado pela Editora de Línguas Estrangeiras.

Este livro e a versão chinesa do "Relatório de Desenvolvimento dos Países de Língua Portuguesa" têm o mesmo objetivo: abrir uma janela para os departamentos governamentais entenderem o desenvolvimento econômico e social dos países de língua portuguesa, fornecer uma perspetiva para as empresas chinesas cooperarem com os países de língua portuguesa, servir de guia para o meio acadêmico chinês e para os países de língua portuguesa e fornecer uma plataforma de intercâmbio entre instituições de pesquisa sobre os países de língua portuguesa.

A compilação e publicação deste livro tem sido fortemente apoiada pelo secretariado permanente do Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau). Os autores chineses dos dois relatórios deste livro são Wang Chengan, especialista do Centro de Estudos dos Países de Língua Portuguesa na China, e do Secretariado Permanente do Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau).