Com os dados entre janeiro a julho atingindo US$ 491 bilhões, setor atualiza consumo e indústrias
Comparado com a manufatura e a agricultura, o setor de serviços provavelmente nunca atravessou um período de tanta prosperidade: sua proeminência no PIB está crescendo, o número de serviços de vários tipos está se expandindo e o comércio de serviços está crescendo, tal como foi destacado pelo relatório de seis dias 2022 China International Fair for Trade in Services－CIFTIS－que abriu em Beijing, em 31 de agosto.
Mais evidências da crescente importância e vitalidade do comércio de serviços podem ser encontradas em um prédio de escritórios na Nova Área da Costa Oeste de Qingdao, província de Shandong, no leste da China. Aqui, um grupo de chineses e romenos do centro de tradução da MCC Beris Engineering and Research Corp, uma subsidiária da estatal China Metallurgical Group Corp, cria a versão romena de uma popular série de TV chinesa. A versão final será transmitida em um canal de propriedade da TVR, serviço público de televisão do país do Leste Europeu, no quarto trimestre deste ano.
"Também fornecemos filmes chineses, séries de TV e programas em mais de uma dúzia de idiomas, incluindo inglês, vietnamita, indonésio e malaio, para emissoras de TV e novas plataformas de mídia em mais de 195 países e regiões", disse Zhao Zhonghui, diretor do centro de tradução em Qingdao.
Com a China emergindo como impulsionadora do sistema de comércio global, o mercado de serviços linguísticos cresceu rapidamente. A MCC Beris testemunhou um crescimento significativo nas exportações de empresas chinesas de produção de conteúdo e programas de TV em diferentes idiomas, bem como projetos de tradução de conteúdo profissional nos últimos anos, disse Zhao.
Com o valor agregado do setor de serviços crescendo rapidamente e respondendo por 53% do PIB da China em 2021, os esforços do governo para reforçar novos formatos de comércio exterior, conduzir testes de políticas em suas zonas piloto de livre comércio e atrair empresas estrangeiras ajudaram o crescimento a taxa de comércio de serviços excederá a do comércio de bens no primeiro semestre deste ano, disse Zhang Jianping, vice-diretor do comitê acadêmico da Academia Chinesa de Comércio Internacional e Cooperação Econômica, com sede em Beijing.
Ao contrário do comércio de mercadorias, o comércio de serviços refere-se à compra e venda de serviços. De acordo com a definição da Organização Mundial do Comércio, o comércio de serviços abrange 12 setores principais. Estes incluem comércio, comunicação, construção e engenharia, finanças, entretenimento, cultura, esportes, turismo, educação e meio ambiente.
À medida que a indústria manufatureira da China adota altas tecnologias, a capacidade de exportação de muitos fabricantes e suas taxas cobradas por propriedade intelectual e outros serviços estão também aumentando. Esses fatores impulsionaram efetivamente o crescimento do comércio de serviços, disse ele.
Impulsionado pela abertura contínua, a recuperação estável do setor de serviços e a digitalização do comércio de serviços, o valor do comércio de serviços da China aumentou 20,7% em relação ao ano anterior, para 3,39 trilhões de yuans (US$ 491,37 bilhões) nos primeiros sete meses, segundo dados do Ministério do Comércio.
O comércio de serviços de conhecimento intensivo do país manteve um crescimento constante, aumentando 10,2% em relação ao ano anterior, para cerca de 1,42 trilhão de yuans.
Chen Bin, vice-presidente executivo da China Machinery Industry Federation, com sede em Beijing, disse que muitas economias desenvolvidas, estimuladas pelo seu ritmo de crescimento, estão dispostas a investir mais no comércio de serviços, depois de garantir alguma participação no comércio global de bens.
No processo de fabricação de muitas corporações multinacionais, como a norte-americana Apple Inc., o valor agregado representa menos de 40 por cento do preço de venda, indicando que mais de 60 por cento do valor agregado é gerado a partir de serviços, disse Chen.
