Xining, 23 mar (Xinhua) -- Yangkye, uma dona de casa tibetana, usa regularmente aplicativos de smartphone para planejar sua vida.

"Consulto o tempo no meu celular para saber quando posso secar minha cevada. Sei quantos passos são necessários para andar ao redor do Mosteiro Taer", disse Yangkye, 52 anos, que vive em Xining, capital da Província de Qinghai, no noroeste da China.

Um número crescente de aplicativos de celular em idioma tibetano tornou a vida mais conveniente para o povo tibetano.

Drakpa trabalha no Instituto de Pesquisa Médica Tibetana de Qinghai e usa o aplicativo "Calendário Tibetano Inteligente" para ajudar no trabalho.

"O calendário envia lembretes quando certa medicina tradicional tibetana deve ser recolhida. Por exemplo no dia 21 de março, a posição da alma é o primeiro osso da articulação do dedo, que significa o primeiro osso da articulação do dedo de uma mão não pode ser sujeito a tratamento de sangria ou acupuntura de fogo", informou Drakpa. "Se você consulta o horário, o aplicativo indica a primeira metade do dia, informando que é melhor para os pacientes receberem tratamento antes das 11h da manhã."

O aplicativo foi lançado no ano passado pelo instituto e uma empresa da Província de Sichuan, no sudoeste do país, e foi baixado 27 mil vezes, com máximo número diário de download de 100 novos usuários.

"A tecnologia da informação, como aplicativos de celular, não só muda o modo de vida das pessoas, como também ajuda a desenvolver a linguagem e a cultura", segundo Drakpa.

Qinghai tem vários institutos acadêmicos que impulsionam a tecnologia da informação para o desenvolvimento do idioma tibetano. Tseringa lidera um laboratório importante na Universidade Normal de Qinghai, que desenvolve a tradução automática entre o tibetano e o chinês.

"A taxa de precisão atingiu 75%", afirmou Tseringa, vice-diretor do laboratório. "O sistema de tradução automática estará disponível via aplicativo de celular no futuro."

Em agosto do ano passado, incorporadores de Qinghai lançaram o yongzin.com, o primeiro motor de busca em idioma tibetano da China, que é um portal unificado para todos os principais sites em idioma tibetano da China.

"Ele registrou mais de 80 milhões de visitas por internautas", de acordo com um supervisor técnico do motor de busca.