Documentário vencedor do Oscar sobre a guerra anti-japonesa é introduzido na China (4)

CHONGQING, 10 de abr (Diário do Povo) - A autoridade de Chongqing, cidade no sudoeste da China, afirmou na quarta-feira(8) que “Kukan”, documentário vencedor do Oscar que mostra a cena da invasão japonesa da China, foi introduzido oficialmente ao país.

Produzido pela norte-americana naturalizada da China, Li Ling-Ai, e jornalista norte-americano Rey Scott, o documentário colorido revela a história da guerra anti-japonesa da China nos anos 1930 e 1940. Desde 1937 a 1940, Rey Scott visitou a maioria das áreas deste país asiático cobrando uma distância de mais de 30 mil quilômetros, gravando com sua câmara a China sob a sombra da guerra.

Nos dias 19 e 20 de agosto de 1940, no telhado da embaixada norte-americana, Rey Scott arriscou sua vida para filmar os bombardeios aéreos não-discriminatórios de mais de 370 surtidas realizados pelos japoneses contra Chongqing.

Intitulado “Kukan--The Battle Cry of China”, o documentário foi estreado no dia 23 de junho de 1941, no Teatro do Mundo de Nova Iorque, sendo bem-recebido e aclamado pelos espectadores. Posteriormente, o filme ganhou o prêmio espeical do Oscar.

“Até agora, este filme é o material cinematográfico original com a maior exatidão e plenitude, os maiores detalhes, imagens mais chocantes e comentários mais objetivos sobre os bombardeios aéreos das tropas japonesas contra Chongqing ”, afirmou Zhou Yong, o membro do Comitê Permanente da Assembleia Popular de Chongqing e diretor do Centro de Pesquisa Colaborativa da Área Traseira da Guerra anti-Japonesa da China.

Desde 1937, o fotógrafo Rey Scott superou várias dificuldades e visitou a maioria das áreas chinesas, gravando objetivamente a invasão japonesa contra a China e a vida urbana das áreas traseiras, o que demonstra o espírito forte do povo chinês anti-invasão.

É uma pena que o documentário não foi exibido na China durante a guerra anti-japonesa. Após a segunda guerra mundial, o filme desapareceu da vista das pessoas. No início do século XXI, a produtora chinesa naturalizada norte-americana, Robin Lung, descobriu esse documentário durante sua pesquisa sobre a história das contribuições de mulheres asiáticas. Através de esforços incansáveis de seis anos, ela obteve uma cópia completa que dura 90 minutos da mão dos descedentes de Scott, e levou três anos para a Academia do Oscar a reparar a cópia danificada a uma versão de vídeo em casa (VHS) de 85 minutos.

Seis anos atrás, Robin Lung começou a procurar e reproduzir essa história e filmou o documentário “Finding Kukan”. Ela visitou Chongqing em julho do ano passado, inaugurando o prelúdio para o retorno de “Kukan”.